X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
avatar
MENÚ
Edyta Górniak
To nie ja!
166 pts
24


Edyta Górniak
To nie ja!
Creada por Stanislaw Syrewicz - Jacek Cygan



Otros datos
Orquesta dirigida por Noel Kelehan

Coros:
- Alicja Borkowska

Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

96%
4%
CANCIÓN
4.16
DIRECTO
4.6
ESCENOGRAFÍA
3.88
VESTUARIO
4.12
ORQUESTA
4.68
Intérprete

Edyta Anna Górniak (Ziębice, 14 de noviembre de 1972) reside desde los seis años en Opole, algo significativo pues esta localidad acoge uno de los festivales musicales más importantes de Europa. Allí fue alumna de Elżbieta Zapendowska, jefa de la sección de canción en la delegación de cultura de esa ciudad polaca, cuyo objetivo era la educación de jóvenes solistas vocales. Asimismo, Edyta acudió a la academia Studiu Buffo de Varsovia. Tras formar a los 14 años una banda con la que actuaba en fiestas y celebraciones privadas, su carrera profesional como tal comenzó cuando en 1989 participó en el programa televisivo Śpiewać każdy może (Todo el mundo puede cantar) que venció con el famoso tema de Sam Brown Stop. Continuaría su participación en el citado Festival de Opole antes de participar en el musical Metro, en el que trabajaría cuatro años y con el que llegaría a actuar de gira en Broadway. Asimismo participó en otros varios montajes musicales, como Do grającej szafy grosik wrzuć, compuesto de famosas canciones polacas anteriores a la era rock'n'rol, Blues Minus (canciones del compositor polaco Jonasz Kofta), y Brel (versiones en polaco del mítico cantautor belga Jacques Brel). En 1993 quedó tercera en el Festival del Báltico, en Suecia.

En 1994 tuvo el honor de ser la primera representante polaca en Eurovisión con la balada To Nie Ja que alcanzó un más que meritorio segundo puesto, la mejor posición de Polonia en su historia eurovisiva. No obstante, Edyta estuvo al borde de la descalificación al cantar en inglés parte de la canción en el ensayo general del Festival, algo entonces contrario a las normas. To nie ja fue un enorme éxito en Polonia y varios países más (fue editado en inglés como Once in a lifetime) y supuso el lanzamiento definitivo de Edyta como cantante, consiguiendo un contrato discográfico con la división polaca de la multinacional EMI.

El 8 de mayo de 1995 apareció su primer álbum de estudio, Dotyk, que a los tres días se salir a la venta ya había superado las 100.000 copias, llegando más tarde hasta el medio millón y consiguiendo el disco de platino. En 1996 amplió su contrato a la EMI internacional y, tras varios éxitos en el mercado polaco, entre los cuales están Kolorowy wiatr versión en su idioma de Colors of the wind, tema de la película Disney Pocahontas, y To Atlanta, himno polaco de los Juegos Olímpicos de 1996, editó su primer álbum en inglés, Edyta Górniak, que no obtuvo el éxito esperado a pesar de la producción de Christopher Neil, artífice de éxitos de artistas internacionales como Celine Dion o Madonna.

En 1997 dio un concierto con el tenor español Josep Carreras, con el que grabó el single Hope for us y varias canciones navideñas. También registró Lustro, versión en polaco de Mirror, tema de la película animada de la factoría Disney Mulan, y Dumka na dwa serca, de la película Ogniem i mieczem, uno de los filmes más exitosos en Polonia en las últimas décadas. En 1999 hizo una gira que se plasmará en su tercer disco Live '99, en directo. En 2001 apareció en la preselección española para Eurovisión, donde fue proclamada como mejor voz de la década de los 90 en el Festival. En 2002 cantó el himno polaco en el Mundial de futbol celebrado en Corea y se manifestó públicamente en contra de la guerra de Irak. Tras la publicación de Perła (Invisible en su versión internacional) ese mismo año y del recopilatorio Złota Kolekcja: Dotyk en 2004, el nacimiento de su hijo Allan el 27 de marzo de 2004 y su boda con el aclamado guitarrista Dariusz Krupa la empujan a dirigirse a los medios anunciando su retirada de la música alegando una enorme presión por parte de la prensa rosa.

Sin embargo, en diciembre del mismo año, tras conseguir una resolución judicial que impedía a varios medios interferir en su vida privada, emitió otra carta de disculpa anunciando la publicación de un nuevo single, Krople chwil, en su propia discográfica creada en cooperación con su marido, quien se convierte en su manager a partir de ese momento. Krople chwil y un segundo single de esta nueva etapa, Lunatique (en francés), serán editados en 2005, así como Sexuality en 2006, para cuya promoción apareció en la portada de Playboy. No obstante estos singles no obtuvieron éxito por lo que Edyta desechó la idea de hacer dance y club, estilos a los que había intentado orientarse en ellos, y regresó a las baladas románticas con Cygańskie serce (Corazón gitano, que presentó en el Festival de Opole en 2006) y Loving you. Asmimismo hizo su versión del tema de la película de animación española Dragon Hill – La colina del dragón y por fin editó su primer álbum en cinco años, E.K.G, (iniciales de su nombre de casada, Edyta Krupa Gorniak) en 2007.

Desde marzo de 2007 hasta noviembre de 2009 ha sido jurado del programa cazatalentos de televisión Jak oni śpiewają (Cómo cantan). Su regreso al éxito tras varios años de relativos fracasos se dio en 2008 con el single To nie tak jak myślisz, que apareció en la película del mismo título y el EP de canciones navideñas Zakochaj się na Święta w kolędach, editado en diciembre del mismo año. En 2009 Edyta y Dariusz se divorciaron terminando también con su compañía discográfica común. En 2010 apareció en la versión polaca de Mira quién baila. A lo largo de 2011 y 2012 ha ido editando los singles de su hasta ahora último disco de larga duración, My, editado en Febrero de 2012. Ese mismo año participó en otro programa de televisión, la segunda edición en Polonia de La batalla de los coros, en la que quedó cuarta con una formación coral representante de su ciudad, Opole. Ese mismo año volvió a actuar en su país con el tenor Josep Carreras. Ya en 2013 ha grabado el clásico de Frank Sinatra My way a dúo con Matt Dusk. 

Para 2014, Edyta firmó un contrato discográfico con Universal Music. Desde entonces ha publicado diferentes singles como Your High, Glow on y Oczyszczenie, que formarán parte de su futuro proyecto discográfico. A finales de año fue jurado de la versión polaca de The Voice, trabajo que volvió a repetir en 2015. En 2016 intentó volver a representar a Polonia en el Festival de Eurovisión, pero su tema Grateful solo pudo ser tercero en la selección nacional.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Abril de 2016

LEER +



Elección Interna

Edyta Górniak con To nie ja! fue elegida internamente por la TVP para representar a Polonia en el Festival de Eurovisión 1994.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
39 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web