tina karol 1
Eurovisión 2006
flag-for-ukraine_1f1fa-1f1e6
Ucrania

Tina Karol

Show Me Your Love

Semifinal 1

Puesto 7

146 pts.

Actuación 15

Gran Final

Puesto 7

145 pts.

Actuación 18

Intérprete

Tatiana Grigorivna Liberman nació el 25 de enero de 1985 en Orotukan, en el extremo oriental de Siberia, cerca del Pacífico, donde sus padres, ingenieros al servicio de la URSS, estaban destinados. Cuando tenía seis años la familia se trasladó a Ucrania, al producirse su independencia de la Unión Soviética, y se instalaron en la localidad de Ivano-Frankivsk, donde se graduó en una escuela de música. Más tarde completaría sus estudios en el Instituto Musical Grier de Kiev, donde estudio técnica vocal, especializándose en pop, simultaneando como estudiante de la Facultad de Administración y Logística de la Universidad Nacional de Aviación.

Pronto –desde los doce años- empieza a participar en numerosos festivales y concursos, especialmente dentro del ámbito judío, ya que su padre pertenece a esta comunidad. Es ganadora en Zoloti trembity (1997), Yuni zirky Prykarpattya (Jóvenes estrellas de los Cárpatos, 1997), Talanty tvoï, Ukraïno (Tus talentos, Ucrania, 1998), Edelweiss (2001), Shalom, Ucrania y el Primer concurso ucraniano de la canción, Israelí (2002), por solo citar aquellos en los que ganó el primer puesto. Es de notar su paso por el prestigioso Slavinski Bazar y su segundo puesto en el New wave, en Jurmala, Letonia, donde recibió un premio de 50.000 dólares en metálico de manos de Alla Pugacheva, dinero que usó para la producción de su primer video, Vyshe oblakov (Por encima de las nubes). En 2003 comienza también su trabajo en los escenarios en musicales como Ecuador, Dukhiv denʹ, Yaytso loshadi, Assol’ o New-York – Kiev – Tel’-Aviv. En 2005 fue nombradoa solista del Conjunto musical y de danzas de las Fuerzas Armadas de Ucrania, siendo condecorada con la Medalla al trabajo y al esfuerzo. En tal calidad, visitó Kosovo e Irak a finales de ese año en una misión de mantenimiento de la paz.

También en 2005, bajo el nombre de Tatiana, se presenta a la preselección ucraniana para Eurovisión con el tema Ottay, pero no logró pasar a la final. Sin embargó venció al año siguiente en Ty — zirka! (Tu, la estrella), la preselección del país para 2006, con su propio tema I am your queen, que modificado como Show me your love, obtuvo el séptimo lugar en el Festival. Esto supuso el último espaldarazo que necesitaba para su carrera, así como su reconocimiento internacional, grabando su primer álbum, homónimo a su canción eurovisiva. Sus dos siguientes álbumes fueron casi inmediatos: Nochenka (2006) y Polyus Prityazheniya (Polo De Atracción, 2007), alcanzando todos ellos el disco de oro y este último el platino. Todo 2007 estuvo de gira y ganó una estatuilla Teletriumf, siendo reconocida como la cantante más popular de Ucrania.

Tras un pequeño lapso debido a su embarazo y maternidad en 2008, su actividad no ha cesado desde entonces, siendo una de las cantantes ucranianas más activas y reconocidas tanto en su país como en otros de la zona, especialmente Rusia, donde mantiene un activo club de fans. En 2008 y 2009 fue nombrada la Mujer más bella de Ucrania. También en 2009 fue nombrada Artista de Honor de Ucrania por el presidente Víktor Yúshchenko. Al año siguiente apoyó activamente la candidatura de Yulia Tymoshenko para las elecciones presidenciales de ese año. En 2011 participó con el grupo Alibi en Maydans, famoso concurso de baile televisivo. En 2012 ha sido profesora y juez del concurso de talentos infantil Holos dity (La voz, niños), repitiendo en 2013 en la tercera temporada de Holos kraïny (La voz del país). Sus últimos trabajos son el álbum 9 zhyzney̆ (9 vidas, 2010) y los singles Vʹyuha-zyma y Pomnyu, ya en 2013, que formarán parte de su próximo álbum.

Tatiana-Tina se caso en junio de 2008 con su productor Eugene Ogir, con el que tuvo a su hijo, Benjamin, nacido en octubre del mismo año. Eugene falleció de cáncer de estómago en abril de 2013.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actuación Gran Final

Ty-Zirka

11/03/2006

El 11 de marzo se celebró la gran final de Ty-Zirka presentada por Igor Posypaiko y Maria Orlova desde los estudios de la NTU en Kyiv.

La gala estuvo formada por tres participantes. Un jurado y el televoto fue el encargado de decidir el ganador. Tina Karol recibió la máxima puntuación tanto de los jueces como de la audiencia.

Previamente a la gran final se realizaron tres semifinales a través de jurado y televoto con un total de 12 concursantes.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Tina Karol
I Am Your Queen
24
1
2
Irina Rosenfeld
You Give Me Your Love
21
2
3
Kirill Turichenko
Boombox
21
3

Videoclip

Tina Karol

Show Me Your Love

Tina Karol & Mikhail Nekrasov

Carátula

Álbum que incluye el tema

tina karol 22

Letra de la canción

Versión original

Hi, baby, here I am,
feel like I’m born again.
You see it in my eyes, my heart is on fire.
Don’t hide your love away, don’t wait another day.

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part, that’s why I came.

I love the way you shine,
love when you cross the line.
Just give me one more sign,
show me your desire,
don’t hide your love away, don’t wait another day.

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part, that’s why I came.

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part, that’s why I came.

Lai la dada dala dei… lai dada…
Lai la dada dala dei… lai dada….

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part, that’s why I came.

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part, that’s why I came.

Don’t hide your love away
Show feelings every day.

Show me your love,
show me how much you care,
talk to my heart, whisper my name,
show me your love, I need you more than air,
you’ll be my part,
that’s why, that’s why, that’s why I came.

Letra de la canción

Versión traducida

ENSÉÑAME TU AMOR

Hola, cariño, aquí estoy,
me siento como si hubiera vuelto a nacer.
Lo ves en mis ojos, mi corazón está en llamas.
No escondas tu amor, no esperes otro día.

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso vine.

Amo la forma en la que brillas,
amo cuando te sobrepasas.
Sólo dame una señal, muéstrame tu deseo,
no escondas tu amor, no esperes otro día.

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso vine.

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso vine.

Lai la dada dala dei… lai dada…
Lai la dada dala dei… lai dada…

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso vine.

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso vine.

No escondas tu amor,
muestra sentimientos cada día.

Enséñame tu amor,
enséñame cuánto te preocupa,
habla a mi corazón, susurra mi nombre,
enséñame tu amor, te necesito más que al aire,
serás mi premio, por eso, por eso, por eso vine.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 402º / 1769

7.19 / 10

tina karol 22

CANCIÓN

3.47

DIRECTO

4.18

ESCENOGRAFÍA

3.76

VESTUARIO

3.71

Conversación

0
TOP
22/07/2017

Sobrevalorada. Un 4.

10
TOP
05/05/2012

No la soporté en su día, pero hoy al refrescarla me ha disgustado menos, (aunque me sigue disgustando). Típica y tópica canción mil veces oída y mil veces sobrevalorada en las votaciones, en fin, que más de lo mismo... un 5

4
TOP
05/05/2012

No suelo comentar la sección porque me parece una falta de sentido común comentar canciones y ediciones que no he vivido, pero a partir de 2002 creo tener criterio para hacerlo (sí, soy de la era que se enteró gracias a OT que Eurovision existía, qué le vamos a hacer, nadie es perfecto). Y luego voy a hacer lo propio con las pasadas 5 canciones de este mes. PD: Da miedo que un mindundi inexperto como yo comente con todos vosotros que tenéis TAAAANTA cultura eurovisiva ¡GLUPS!

4
TOP
05/05/2012

Pues yo a la chica le doy un 9 y me quedo más agusto que un arbusto... La canción me engancha, la chica tiene gracia y entre todos forman un buen espectáculo (recuerdo estar pegado a la pantalla los 3 mins. que dura la canción para ver qué más ofrecía Ucrania, y eso tiene mérito). Así que ¿por qué no aprobarla con un sobresaliente? Sinceramente, me parece justa su posición.

13
TOP
05/05/2012

Canción totalmente prescindible aunque adecuada para la época. Ha llovido mucho desde entonces y ese tipo de canciones poco tienen que hacer ya en el festival, pero aún así, le doy un 5 porque la chica estuvo graciosa, a pesar del inglés. Una pena que no cantase en ucraniano, pero en fin. Por cierto, la chica un poco gritona, aunque la gracia de la canción no estuviese en sus virtudes vocales precisamente...

4
TOP
05/05/2012

¡Lo tendré en cuenta Fideu! Al principio comentaba todas las canciones, pero cuando vi la orda de comentarios de todos los "expertos" en el Festival dije "poco tengo que hacer contra todos éstos" (en realidad ahora lo pienso y me parece absurda mi decisión). Pero voy a volver a comentar. Aunque no esperéis nada más allá de un simple comentario monótono. Por cieto, touché con lo del Festival del '62. Pregunto: ¿Alguien aquí vivió el Festival del 56? ¿O del 61 por ser el primero de España?

4
TOP
05/05/2012

Eso siempre Javiquico, me río mucho con vuestras pullitas (me siento todo un stalker). Y paro ya, que voy a monopolizar a la rubia de bote ucraniana con mis comentarios...

10
TOP
06/05/2012

Arriesgándome a ser criticado, lo 1º que voy a decir es que esta tía está muy rica. Por supuesto, esto no influye en mi voto. No se por qué, esta canción y su coreografía me recuerdan mucho al "Wild Dance" de Ruslana de 2004. Si el otro día hablábamos de que Turquía ha llevado lo mismo estos últimos años, exactamente igual pienso que pasa con Ucrania. Aún así Tina tiene buena voz y la actuación estuvo bien. Pese a lo repetitivo, le doy un 5.

11
TOP
05/05/2012

2. Soporífera, ella esta muy buena y 2 puntitos por el espectáculo. Por cierto, dannyquelo tu comenta lo que quieras como si quieres hablar del tiempo, lo hacemos todos y nadie se ha posado en las nubes (bueno alguno si). Eso si que no te salga nada inteligente sino los buitres te verán como carroña. Por cierto espero y deseo que este año no gane Suecia no por favor suplico a todos los dioses de todas las religiones, cada vez le estoy cogiendo más manía a Euforia como a la canción de hoy jejeje

4
TOP
05/05/2012

Para mí, fue una de las mejores en 2006, me alegro por su 7º puesto. Tiene uno de mis 10 de esa edición. ^-^

0
TOP
05/05/2012

La canción en sí no es gran cosa, se repite más que la mortadela con ajo, pero el conjunto (con Tina a la cabeza) fué resultón.

0
TOP
02/04/2015

Una canción un poco cansina y se debe a que tenía un estribillo demasiado rápido y para no repetirlo hasta la saciedad le añadieron bastante relleno absurdo a la canción como el ultimo grito y en la escenografía la cuerda

0
TOP
05/05/2012

Yo tenía tres añitos y estaba en casa de mis abuelos jugando con unos animales de plástico. En mi casa aún no había televisión. De repento los adultos, que estaban todos arremolinados frente al aparato, empezaron a soltar alaridos de júbilo. Yo no entendía qué pasaba. Acababa de ganar Massiel. Lo recuerdo perfectamente. Comenta, Dannyquelo, aquí todos nos enriquecemos a todos y ninguna opinión es más válida que otra. Seguro que puedes aportar mucho. ¡Ah! y viva el sentido del humor!!

8
TOP
05/05/2012

pues yo el doy un 8 no esta mal, tiene ritmo y vocalmente no lo hizo nada mal!

0
TOP
06/05/2012

¡GORIVATA, AMOR MIOOOOO!¡POR FIN ESTAMOS DE ACUERDO EN ALGOOOO!. Sniff (suspiro de emoción con glissandos de arpa de fondo)

0
TOP
06/05/2012

¡Qué bajón me acaba de dar! tengo la sensación de que soy el mayor (que no viejo, dannyquelo, jajajajaj) de los que pululamos por aquí, a lo que voy. Derroche de energía y buen humor sobre el escenario y aunque "show me yor love" no me dice gran cosa es de esas canciones que siempre que la escucho acaban enganchándome. 6 puntitos más. Viva mi DIOS SAKIS... jajajajajajaja

3
TOP
05/05/2012

Los alaridos de esta chica son insoportables, la canción con un sonido un poco más fuerte y otra cantante que si sea sexy al cantar sería muy buena... un 5 por pesar

9
TOP
06/05/2012

La canción es cansina, y su voz me pone algo nervioso. Un 4

8
TOP
15/01/2014

Bastante bien, un 8

1
TOP
05/05/2012

He aquí el tercero de los cuatro días de canciones que suspenderé seguidas. Como mil veces dije debió ganar Bosnia en 2006, ni el musculitos ruso, ni los monstruos, pero tampoco Ucrania.

Ver más comentarios