sin_ano_02112014_050319_wszyscy
Eurovisión 2006
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Ich Troje

Follow my Heart

Semifinal 1

Puesto 11

70 pts.

Actuación 12

Intérprete

El grupo Ich Troje (“Ellos tres” o “Tres de ellos”) se formó  a lo largo de 1995 por Michał Wisniewski y Jacek Łągwa, como letrista y compositor respectivamente. Sus primeros proyectos fueron un club de karaoke (el primero de Polonia) y varios espectáculos sobre temas en polaco de Andrew Lloyd Weber y poemas de François Villon. Enseguida se les unió la novia de Michał, Magda Femme, como vocalista femenina (ya eran “los tres”). Magda y Michał se casaron en 1996 y se divorciaron cinco años después, dejando ella el grupo. En ese tiempo no fueron demasiado conocidos, siendo considerados un grupo alternativo bastante extravagante.

Su primer single se titulo precisamente Ich Troje y pasó desapercibido. Fue incluido en su álbum debut, Intro, e hicieron su primera actuación en la plaza Dabrowski de Łódź en julio de 1996. Ante la pasividad de su discográfica, los miembros del grupo hicieron una promoción del disco directamente en las tiendas y emisoras, logrando a los cuatro meses de ser editado unas ventas de 50.000 copias y la obtención del disco de oro. La historia se repitió con el segundo disco, ITI Cd. (1997), por lo que rompieron con la discográfica Koch International pasando a grabar con Universal Music. Con esta nueva compañía editaron 3 en 1999 consiguiendo por fin el disco de platino y, más tarde, el de diamante con su cuarto disco, Ad.4, de 2001. En ese momento la crisis matrimonial de la pareja integrante hace que Magda sea sustituida por Justyna Majkowska. Ganan el premio del público con el tema Powiedz en el Festival de Opole en Polonia y vencen en el de Karlshamn en Suecia. 
Empiezan a trabajar el elemento visual del grupo introduciendo coreografías y luminotecnia. La crítica les sigue fustigando y a eso hace referencia el título de su quinto disco: Po piąte... a niech gadają (Quinto…y déjales hablar), editado en 2002, que obtiene una vez más el disco de diamante.

El éxito del grupo es innegable a pesar de sus detractores y en 2003 se presentan por un lado a la final alemana para Eurovisón con Liebe macht Spaß (El amor es divertido), quedando en 7ª posición con 90 puntos, y a la polaca, que vencen acudiendo a Riga y quedando en séptima posición. El tema Keine Grenzen-Żadnych granic (Sin fronteras) es interpretado simbólicamente en alemán, polaco y ruso, y es un canto a la paz y la unidad.


Poco después del festival Justyna abandona el grupo y es sustituida por Anna Świątczak, que será posteriormente Anna Wiśniewska al convertirse en la segunda esposa de Michał. Sorprendentemente en marzo de 2004 éste anuncia en conferencia de prensa la disolución del grupo y la edición de un disco de despedida: 6-ty ostatni przystanek. Pero la ruptura duró poco: en agosto de 2005 volvían con un nuevo tour con más de 50 conciertos por toda Polonia. Anuncian la salida de su séptimo disco, 7 grzechów głównych (Los siete pecados capitales), para mayo de 2006 coincidiendo con su vuelta a Eurovisión, donde aparecen cinco en escena, al regresar las dos antiguas vocalistas, Magda y Justyna, que igualmente participan en la gira y grabación. También participó en Eurovisión el rapero alemán O-Jay. Sin embargo, Follow my Heart no logró pasar de semifinales en Atenas y se conformó con el 11º lugar con 70 puntos.

Tras una gira por Estados Unidos y Canadá sigue la edición de Ósmy obcy pasażer, su último disco de larga duración hasta el momento, en diciembre de 2008. Anna y Jacek editan sendos discos en solitario en 2009 y ella decide por fin seguir su propia carrera en 2010, siendo sustituida en un principio por Jeanette Vik, noruega de origen polaco, que no logró traspasar la barrera del idioma, incorporándose en su lugar Justyna Panfilewicz.

Entre 2014 y 2015 la banda realizó numerosos conciertos retransmitidos por las televisiones locales, destacando el hecho desde la sala Domówka en Breslavia (2014) o el Disco pod Gwiazdami (2015) transmitido por Polsat TV. Al año siguiente se embarcaron en una gira por toda Polonia para celebrar sus veinte años en la industria musical. En estos conciertos participaron antiguos miembros como las mencionadas Anna Świątczak o Justyna Majkowska. En 2017 anunciaron el lanzamiento de su noveno trabajo discográfico Pierwiastek z dziewięciu, con la inclusión de su nueva vocalista Agata Buczkowska. La promoción del álbum incluyó una gira de verano y el lanzamiento de cinco sencillos Letnia przygoda (2017), Anioły (2018), Hejty (2018), Czerń i biel (2018) y Samo życie (2018).




Michał  Wisniewski (Łódź, 9 de septiembre de 1972) vivió una infancia difícil siendo criado por su abuela y luego por su tía en Alemania. Tras desempeñar diversos trabajos, saltó a la fama como el peculiar líder de Ich Troje, caracterizado por sus cambiantes colores de pelo y sus escándalos sentimentales: se ha casado cuatro veces, siendo dos de sus esposas vocalistas del mismo grupo.

Jacek Łągwa (Łódź, 11 de octubre de 1969), hijo de actores, pasó su infancia entre bambalinas y él mismo intervino con solo nueve años en la película Pogrzeb świerszcza. Estudió guitarra y piano en el conservatorio de su ciudad natal. Antes de formar Ich Troje tocó en los grupos Tamerlane (1989-91) y Varius Manx (1992-94). Es también un prolífico compositor de bandas sonoras. En 2009 editó un disco en solitario, Rozdział  drugi (Capítulo segundo). Puedes consultar su página web AQUI.

Magda Femme (Łask, 22 de mayo de 1971), graduada en Ciencias económicas y sociología, permaneció en Ich Troje lo que duró su matrimonio con su líder, si bien volvió a aparecer unos meses en 2006 para su actuación en Eurovisión y la gira posterior. En solitario y se presentó a la preselección polaca de 2003 con el grupo Spotlight, compitiendo contra su antigua formación, con el tema I believe in you, sin conseguir clasificarse. Editó el disco Empiryzm en 2000 y hasta Magiczne nutki, de 2009 lleva ya cuatro álbumes. En 2010 quedó sexta en el Festival de Bydgoszcz.


Justyna Majkowska (Zduńska Wola, 17 de julio de 1977) es licenciada en pedagogía en la Universidad de Opole. Comenzó su andadura musical en el grupo Erato, con el que consiguió varios premios en Polonia. Estuvo en Ich Troje de 2001 a 2003, volviendo también para Eurovisión 2006. En solitario ha grabado dos álbumes: Nie czekam na cud (2004) y Zakochana od jutra (2011). Está muy comprometida en la ayuda a niños con discapacidad, para lo cual ha creado la Fundación AMI.

Anna Świątczak (Katowice, 30 de marzo de 1977), realizó estudios musicales en Lubliniec y Varsovia. Formó parte de las bandas Wiolinki y Kurki Z Jednej Dziórki e hizo coros en discos de varios artistas como Andrzej Piaseczny o Sylwia Wisniewska. Ganó el concurso Szansa na sukces (Oportunidad de triunfo) en la televisión polaca y consiguió el premio del público en el Festival de Opole. Supero en 2003 la audición frente a miles de candidatos para sustituir a Justyna Majkowska en Ich Troje, grupo en el que estuvo hasta 2010, siendo la tercera esposa de Michał  Wisniewski. En 2009 editó su primer álbum como solista, Aniqa, dejando Ich Troje al año siguiente.

O-Jay (Olaf Jeglitza, Berlín, 15 de febrero de 1965), formado como fotógrafo profesional, ha pertenecido a los grupos de hip-hop Masterplan y M.C. Sar & The Real McCoy. A partir de 1999 se centra sobre todo en la producción de otros intérpretes, con cientos de discos editados con su firma.

Jeanette Vik (Oslo, 3 de septiembre de 1987) estudio piano en su infancia. Participó de niña en un montaje de El libro de la selva. En 2003 quiso participar en Pop Idol, pero no se lo permitieron, debido a que aún no tenía 16 años cumplidos, aunque llegó hasta la fase de programas en vivo y el público la apoyó. Estudió en la Universidad pedagogía musical y es compositora. Tras su paso por Ich Troje, regresó a Noruega. Puedes consultar su página web AQUI.

Justyna Panfilewicz (Skierniewice, 21 de febrero de 1985), graduada en educación artística, debuto en 1997 en el grupo Sierakowice. De 2004 a 2006 fue la vocalista de Marvi y en 2008 de J.A.B y desde 2011 de Ich Troje. Con todos ellos ha acumulado un sinfín de premios como cantante.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico". Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo", y Ruben Fabelo "International93". Agosto de 2019

Actuación Gran Final

Piosenka dla Europy

28/01/2006

El 28 de enero se celebró la gran final del Piosenka dla Europy 2006 presentada por Agnieszka Szulim y Artur Orzech desde los estudios de la TVP en Varsovia.

La gala estuvo formada por 15 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Good girl de Dezire fue la favorita de los expertos mientras que la preferida de los espectadores y la ganadora fue Follow my heart de Ich Troje.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: The Jet Set (Polonia 2007) y Kasia Mos (Polonia 2007). Ich Troje, por su parte, había representado previamente a Polonia en el Festival de Eurovisión 2003. Magda Femme, actual miembro de Ich Troje y ex componente de Spotlight, también participó con anterioridad en el Piosenka dla Europy 2003.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Agata Torzewska
Goodbye
02
12
2
Danzel
Undercover
05
9
3
Katarzyna Mos
I wanna know
04
11
4
Maciej Silski
Za kare
04
10
5
Leonie
Love is what we all need
00
13
6
Ich Troje
Follow my heart
17
1
7
Dezire
Good girl
14
4
8
Ha-Dwa-O
Popatrz na mnie
00
13
9
Kasia Cerekwicka
Na kolana
17
2
15
Queens
I fell in love
10
6
14
Kto To
Zero do stracenia
09
7
13
The Jet Set
How many people
16
3
12
Brathanki
W nas cieplo wiosen
05
8
11
Mosqitoo
Jezeli jestes wolam cie
00
13
10
Slawek Uniatowski
Kocham cie
13
5

Videoclip

Ich Troje

Follow my Heart

Michal Wisniewski, Jacek Lagwa, Real McCoy - Andre Fanke

Carátula

Álbum que incluye el tema

10092019_025811_fmh_original-2

Letra de la canción

Versión original

I follow my heart
I follow my heart
I follow my heart
(I follow my heart)

Espera – I need to talk to you
Me quema – girl you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer!
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come and get your love
Ven toma mi gasolina

Pozwol mi dotkac choc rak
Zloze w nich prosbe by spotkal sie wzrok
Wbije w twe oczy namietnosc i chec
Dotre do serca czy chcesz?

Posluchaj dzis serca w nim milosc sie tli
Wyprosi okrutna samotnosc za drzwi
Niech obydwa zaplona nie zgasi ich nikt
Podazaj za sercem, od dzis, jestem w nim

Espera – I need to talk to you
Me quema – girl you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer!
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come and get your love
Ven toma mi gasolina

Po prostu badz, przytul jak nikt
Az serca kiedys przestana nam bic
To co zostanie to milosc bo wiem
Ze smierc nie wie czym milosc jest

A w sercu jak w sercu, w nim milosc sie tli
Zaufaj mu zawsze, dla Ciebie chce bic
A plonie w nim milosc po kres naszych dni
Bo dzieki niej wiecznie, gdzie ja tam i Ty

I follow my heart and one day I'll confide
The way that I fell about you by my side
Let me be with you now I know it's right
To follow my heart cause our live is the light

Letra de la canción

Versión traducida

SIGO A MI CORAZÓN

Sigo a mi corazón
Sigo a mi corazón
Sigo a mi corazón
(Sigo a mi corazón)

Espera – Tengo que hablarte
Me quema – Nena, sabes que es verdad
Candela – Eres la única para mí
Tu amor me ha hecho creer
Quisiera – Otra noche de amor
Entera – Quiero que sea entera
Candela – Vamos, dame tu amor
Ven, toma mi gasolina

Por favor, déja que al menos toque tus manos
En ellas pondré el deseo de que se encuentren nuestras miradas
En tus ojos, clavaré la pasión y el deseo
Entraré en tu corazón, ¿quieres?

Escuha a tu corazón, porque el amor arde dentro de él
Te mostrará la puerta a la cruel soledad
Deja que ambos se enciendan, nadie los apagará
Sigo a mi corazón, desde hoy, estoy dentro de él

Espera – Tengo que hablarte
Me quema – Nena, sabes que es verdad
Candela – Eres la única para mí
Tu amor me ha hecho creer
Quisiera – Otra noche de amor
Entera – Quiero que sea entera
Candela – Vamos, dame tu amor
Ven, toma mi gasolina

Abrázame como nadie lo ha hecho
Hasta que nuestros corazones dejen de latir
Que lo único que quede sea el amor, porque sé
Que la muerte no sabe lo que es el amor

Y en mi corazón y en tu corazón está ardiendo el amor
Confía siempre en él, quiere latir por ti
Y el amor es ardiente hasta el fin de nuestros días
Y por ello siempre estoy donde tú estás

Sigo a mi corazón y algún día le confiaré
Todo lo que siento por ti
Déjame estar contigo, sé que es lo correcto
Seguir al corazón cuando el amor es la luz

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 786º / 1769

6.38 / 10

10092019_025811_fmh_original-2

CANCIÓN

3.38

DIRECTO

3.13

ESCENOGRAFÍA

2.88

VESTUARIO

2.25

Conversación

11
TOP
03/11/2014

No tengo muy claro por qué, pero siempre me ha gustado... 'Keine Grenzen' es infinitamente mejor, pero 'Follow my heart' tiene su punto. Un 7.

4
TOP
03/11/2014

Le quito 3 puntos por el rapero sin sentido y se queda en un 7. No me disgusta ni su canción ni su puesta en escena, es sobrecargada pero con personalidad distintiva al fin y al cabo.

13
TOP
03/11/2014

La puesta en escena, muy vistosa, la letra, original, aunque es un poco enrevesada y sobrecargada, lo que hace que se desvíe demasiado la atención de lo que es la canción en favor de la puesta en escena. Un aprobado merecido, la prefiero a la del 2003. En fin, era lo que se llevaba en la época, principios de siglo... Un 7.

10
TOP
03/11/2014

Está todo tan lleno y con tanta gente tan sobreactuada y tantas cosas que se te llenan los ojos antes que los oidos. El tema no me disgusta, aunque tampoco es una maravilla. Aprobado justa y justo su no pase. 5

10
TOP
03/11/2014

Me gustan las 2 canciones de Ich Troje en el Festival. Me parece un grupo bastante original. Esta canción es divertida y me gusta escucharla. Para mí debió pasar a la final, sobre todo cuando se clasificaron memeces como Lituania. Esta canción en general gustó porque la votaron 19 paises, lo malo es que se rascaron poco el bolsillo. Le doy un 7.

10
TOP
03/11/2014

Comparada con la canción que llevaron en 2003, esta no se merecía el pase. Sobran la candela, la gasolina y bastantes artificios más. Ya no menciono la excesiva sobreactuación de Michał Wisniewski. Demasiados puntos para lo que era. Un 4

8
TOP
03/11/2014

Les iba a dar un 6 porque tanto barroquismo me satura aunque ellos no lo hicieron mal. Pero tiene mucho delito la estrofa de rap: "Espera, Me quema, Candela ¿ven, toma mi gasolina? WTF. Un 4. En un festival tan malo como 2006, no me molestaba que pasarán a la final pero tampoco los iba a echar de menos.

3
TOP
03/11/2014

Es tan bizarra que resulta demasiado atractiva. Es tan bizarra que resulta un truño de los grandes. Un 3.

0
TOP
03/11/2014

A mí me gusta más la del 2003, pero esta no está mal, aunque el rap diciendo tonterias en español sin ton ni son (no creo que sepan ni lo que dicen) me sobra por completo. La puesta en escena más recargada no pudo ser, menos mal que las normas no dejan subir animales. Un 7.

4
TOP
03/11/2014

Un 5. Depende del día la soporto más o menos. Apenas tiene algo interesante y no me gustó nada ni su puesta en escena ni su vestuario. Muy excesivo todo, hasta la interpretación.

0
TOP
03/11/2014

'Keine Grenzen' se mea 100 veces en esta canción, pero aún así está bien, el rapero me sobra. El resultado yo creo que fue justo, que si... que no pasaron a la final..., pero como dije ayer en la de Holanda 2005, un 11º puesto en una gala de 23 canciones, está muy bien, vamos, que si hubiesen estado en la final, el Top 15 no se lo quita nadie, igual que Kate Ryan. Año bastante normalito, del que salió la que para mi es la mejor CANCION, puesta en escena grupo y todo, de la historia, Lordi, claro

5
TOP
03/11/2014

Aprobado muy justito. No sé la calidad o no que tienen, pero a mí no me gustan nada de nada. Esta actuación no es que sea barroca es rococó.

1
TOP
03/11/2014

Tutti-frutti total: capas, máscaras venecianas, gasolina, pelo verde y un trajín de personas por todos lados. A veces explicar porque te gusta algo es tan complicado. Y es evidente que la prefiero antes que el mojón de 2003. Un 8.

11
TOP
03/11/2014

4. Me ratifico en todo lo que dije en Polonia 2003, pero lo más importante es que no me gusta nada la canción, no se no tiene una melodía atractiva, no me gusta, un 4, que el vestuario esta currado.

0
TOP
23/12/2011

era mi favortia junto a suecia y rumania