X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

AMPTV
autor de la imagen:
fuente del artículo: AMPTV
avatar
MENÚ
AMPTV () | fuente: AMPTV

Los armenios Arevik soñarán en Eurovisión Junior

ARMENIA

 
  07

Ya conocíamos que el grupo Arevik representará a Armenia en el Festival de Eurovisión Junior 2007, pero acaba de desvelarse que lo hará con la canción Erazanq (un sueño).

MiguelAnxo / Luka
01:38 h
comentarios

Este grupo está compuesto por ocho miembros: Alexanyan Christine (11 años), Sargsyan Anahit (11 años), Barseghyan Mariam (11 años), Manukyan Rosa (14 años), Tarkhanyan-Khoetsyan Lilit (12 años), Javakhyan Marianna (15 años), Mzikyan Sargis (13 años) y Amiryan Seda (12 años).

Javakhyan Marianna es el compositor de la canción y Sargsyan Anahit, el letrista. El tema trata sobre la lucha de un lugar en el mundo para los niños.

Letra en armenio:


Erazanq


Mets erknqum paylogh astgher

Dzez khndrum em indz hima tareq verev,

Vor erknqic nayem nerqev,

Im paylov varem ayntegh siro luyser.

 

Im lav sirun, poqrik lusin,

Qez khndrum em yes indz dir qo usin,

Togh erkusov paylenk u shoghank, vor

Bolorin tva, te ka erku lusin.

 

Erazanqneri bariperi, qez khndrum enq

Mer eraze var du katarir,

U manuknerin anhog, bari

Anhamar erger, urakh orer du pargevir.

 

U manuknerin, u manuknerin du anhog orer pargevir.

 

Togh vor tanenq mez het aysor

Voghj astghere, vor tvum en heru, bayc mot.

Ajd zhamanak ardenmenq el dzez pes

Kpaylenq u kshoghanq arevi pes.

 

Hey-hey, sirun lusin, bark arev anmar,

Mez hamar garunner bereq luse,

Nor erger u ser.

 

Letra en inglés (Traducción realizada por la AMPTV):


A dream


Stars, shining above in a big sky

Please take me up with you

For I need to look at the Earth

And burn the lights of love with my glow

My dear beautiful and small moon,

I ask you to carry me on your shoulder

Let us shine and glow

Like there are two moons in the sky

 

Dear fairy of our dreams

We ask you to make our bright dreams come true and

Please favor with innumerable songs and joyful days

All light-hearted and kind children

And favor all kids with joyful days

 

Let us take with us today

All the stars that seem so far, but they are close

We will shine and glow then

Like everyone, like the sun

Hey-hey, beautiful moon and bright shining sun

Please bring us sunny springs

New songs and love

 

Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
0 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad