Música

El austríaco Nathan Trent presenta la versión en italiano de "Running on air"

El sonriente representante de Austria en Eurovisión 2017, Nathan Trent, ha publicado hoy la versión en italiano de su candidatura en Kiev, “Running on air”, bajo el título “Fino a che volerò”. El tema ya se puede adquirir en las plataformas de venta on-line más habituales. El propio intérprete y músico ha sido el que ha adaptado la letra a esta lengua. Originariamente es el compositor de la canción junto a Bernhard Penzias.
Manu Mahía · Fuente: eurovision-spain.com
Publicado el día 20 de junio de 2017
20062017_045842_nathan_grande
Nathan Trent (Nathan Trent)

El austríaco Nathan Trent presenta la versión en italiano de "Running on air"

Conversación

2
TOP
22/06/2017

Es un encanto!!!! Con lo bien que habla el español, no nos podría representar en Eurovision el año que viene por ejemplo? 💖💖💖

0
TOP
21/06/2017

@MJD en realidad ya tiene la versión en Español medio hecha, recuerdo que en la E-S pre party la cantó antes de salir al escenario, sólo le queda pulirla.A mí es que este artista me ganó, al principio su canción me gustaba y punto, pero con su simpatía y carisma hizo que me gustara más.

8
TOP
20/06/2017

¿Y también nos sorprenderá con una versión en castellano? Espero que sí, ya que lo habla bastante bien. El representante más simpático, alegre, buenrollista y encantador de esta edición. Da gusto verlo en directo y en sus acústicos. Nos sorprendió por su carisma y energía en el escenario del ES-PreParty de Madrid. Nathan, ¿por qué no lo intentas por segunda vez el año que viene? Nosotros encantados si fuera así.

0
TOP
20/06/2017

Por fin entiendo la letra XD. Me parece buena adaptación, aunque "Fino a che volerò" significa "Hasta que volaré" y no "Corriendo en el aire" (que sería "Correndo nell'aria" ;) ), pero claro, ya se sabe que las adpataciones no son exactas en la letra.